Franco, ese enigma:
El Generalísimo
en “su” cine, del NO-DO a Madregilda
Bowling Green State University
En el año 2000, en celebración del vigésimo-quinto aniversario de
la muerte de Franco, multitud de revistas y periódicos publicaron artículos,
ediciones especiales y dossiers sobre el dictador y su memoria. En estas
publicaciones autores, artistas, directores, periodistas e historiadores
compartieron opiniones y memorias sobre una figura que, según ellos, resultaba
finalmente o malévola o patética, una figura que inventó un movimiento “peor
que el fascismo” y dirigió un régimen que acumuló cifras de represión “muy superiores . . . a las registradas en Italia o Alemania”
(Montano 41). Para otros líderes políticos de tal estirpe, se han formado entornos
culturales que dan testimonio de dichas acciones. El caso latinoamericano es un
ejemplo donde la representación de la dictadura cruel se destaca desde
Sarmiento hasta Vargas Llosa, quienes se acercan al tema desde ángulos tan
variados como el realismo crudo, la parodia o la farsa grotesca (Vargas Llosa
2).
Las opiniones expresadas en las
retrospectivas sobre Franco invitarían a esperar lo mismo de la novela
peninsular. Los que conocen el campo, sin embargo, ya sabrán que así no ha
sucedido. Con la excepción de unas pocas obras–bastante olvidables todas (Y
el tercer año resucitó... de Vizcaíno Casas; Franco no estudió en West
Point de Gabriel Cardona; Autobiografía del general Franco de
Vázquez Montalbán, y más recientemente
la trilogía de Juan Luís Cebrián)–la novelística española ha ignorado por
completo la figura del hombre que mandó en España durante casi cuatro décadas.
Aun más, de las pocas novelas que se han escrito, resalta lo poco que éstas
cargan contra el dictador. Ni siquiera la obra de Vázquez Montalbán, autor
duramente anti-franquista, llega a expresar la furia, horror, rechazo o
fascinación morbosa característica de obras latinoamericanas como El señor presidente, Yo, el supremo, o La fiesta del chivo.(1) La pregunta surge y se plantea como mala
sombra sobre la cultura política española: ¿Qué pasa con Franco? O quizá más exactamente, ¿qué pasa con los
que le representan—o los que tienen
que haberle representado?
Un posible inicio en nuestra exploración de
esta curiosa ausencia se encuentra al expandir nuestra búsqueda del personaje
del dictador español hacia otros géneros. En ella, el dossier retrospectivo de El
País, en una encuesta de estudiantes universitarios que preguntaba quién
era para ellos Franco, uno con cierta guasa contestó: “(Juan) Echanove en Madregilda” (Rodríguez
3). Tal respuesta apunta
hacia la premiada interpretación de dicho actor en la interesante película de
Francisco Regueiro del año 1993. Tanto la respuesta como su merecida mención
por los editores de El País subraya
una popular recepción del dictador que tal vez compense la ausencia conspicua
del generalísimo de los géneros más minoritarios. Por cierto, si la figura del
dictador pasa casi desapercibida por las avenidas literarias, es, nos atrevemos
a decir, porque se ha convertido en una figura fundacional del cine español. En
éste—género por cierto de muy reducida producción numérica en comparación a la
narrativa—hubo en el primer cuarto de siglo tras la muerte del dictador—por lo
menos tres largometrajes donde figura Franco como protagonista, un cortometraje
(seguramente en este subgénero difícil de contar habrá más) también centrado en
el dictador, y un largometraje con el personaje de Franco como actor secundario
(y fantasma principal). Además, no sólo aparece Franco más en el cine que en la
narrativa, sino que se puede decir que allí se ve aún mejor. Es decir, las
películas, a diferencia de las novelas ya nombradas, no son tan olvidables. Dragón
Rápide (1986), Espérame en el cielo
(1988), Franco no puede morir en la cama (1998) y especialmente Madregilda (1993) recibieron la atención del público
y merecen análisis crítico.(2) Entonces,
nuestra primera observación notable es que el recuerdo de Franco por alguna
razón resulta ser–a diferencia de la tradición latinoamericana–un recuerdo
cinematográfico y no literario.
Una segunda observación fundacional al ver
estas películas es la cuestión del trato que recibe el dictador en ellas. Si
Franco resulta ser una figura más cinemática que literaria, su disposición genérica
parece no afectar el afecto popular. Es decir, tal como se ve en el caso de la
pobre novelística española sobre el dictador, también el cine se substrae del
ataque frontal al dictador, sea éste grotesco o realista. No hay en España ni
novela ni película que exprese el rencor o la rabia de las novelas de la
dictadura latinoamericana. Tanto en la novela española como en el cine, la
figura de Franco emerge sorprendentemente ilesa.
En este estudio entonces planteamos dos preguntas fundamentales: 1) ¿por qué en España ha triunfado el cine del dictador cuando ha quedado muy poca memoria de éste en la novela?; y 2) ¿por qué el retrato cinematográfico tampoco llega a los extremismos de emoción que se ve tan claramente en la novela latinoamericana de la dictadura? Si hemos de lograr respuestas satisfactorias a estas preguntas, tendremos que volver la vista hacia los años de la dictadura, y preguntar ¿qué pasó en esa España de antaño para que la figura del Caudillo inspirara más al cineasta que al escritor? y ¿qué sucedió para que haya hoy día una cultura posfranquista tan benigna ante esa figura supuestamente tan poco querida?
¿Dónde estaba
Franco?
En su retrato biográfico del dictador, Paul
Preston medita sobre el hecho de que a pesar de tanto estudio, Franco sigue
figurando ante la historia como un gran “enigma” (xx). Preston presenta en su biografía un personaje
que, en su manifestación corporal, según los recuerdos de los que le conocieron
era casi imposible de reconocer: “He never showed anything” dice uno; otro
afirma, “Franco is a man who says things
and unsays them, who draws near
and slips away, he vanishes
and trickles away” (xviii, xix). Un tercer testigo
añade, “A less straightforward man I never met” (xx).
Preston entiende tal
retranca como una de las claves mismas del poder peculiar de ese hombre. Dice:
“The key to Franco´s art was an ability to avoid concrete
definition...constantly keeping his distance...always reserved, at innumerable
moments of crisis throughout his years in power, Franco was simply absent”
(xviii). Unas 800 páginas
de investigación después, Preston parece tan vacilante ante la tarea de
explicar al dictador como la génesis de su obra, citando todavía los conocidos
que aún le llaman “a sphinx without
a secret” (782).
La ironía en este dilema del amigo íntimo o el investigador profesional ante el momento de definir al Caudillo, aumenta al considerar la ubicuidad de esta figura en el pueblo. Imposible de conocer para los que disfrutaron del contacto íntimo con él, Franco no era ninguna ausencia para sus súbditos. No es necesario aquí repasar la gran máquina propagandística que giró en torno al Caudillo desde los primeros meses de la guerra civil hasta más allá de su muerte cuatro décadas después. Con su cara en los objetos de uso diario como monedas y sellos, colocada en todas las aulas, y su figura celebrando actos en las pantallas de todos los cines casi todos los días, Franco se hizo una figura fundacional en la vida española. He aquí el enigma: siendo familiar, Franco nunca fue íntimo. Sin ser en nada, estaba en todo. Aunque todos le reconociesen, nadie le conocía. Durante cuatro décadas fue el más visto pero el menos entendido de todos los españoles. Franco era “ese hombre”, como le llamaba el documental celebratorio del vigésimo quinto aniversario de su mando, pero era a la vez siempre algo más y menos que un mero hombre. Para entender esta paradoja, volvamos a la semilla, a aquellos primeros días de aquellas primeras visiones que tuvo el pueblo español de aquel que llegaría a ser durante cuatro largas décadas “ese hombre”. Hablamos, claro, del cine.
Los orígenes de un Caudillo
La conciencia del poder del cine por parte
del nuevo dictador viene acompañada por el evidente gusto que tomaba el general
en el medio. Stanley Payne lo resume así: “Franco had a lifelong interest in movies, having
himself acted in an amateur film of the late 1920s. He endeavored to stimulate
the Spanish cinematic industry during the early years of the regime, and was
particularly interested in communicating his fundamental values to the Spanish
public through the medium of an historical melodrama” (Payne 402). Es bien conocida la costumbre del dictador
de relajarse viendo cine de
Hollywood en su propia sala de cine que hizo instalar en el Palacio del Pardo. Si
Lenin reconoció el cine como “the most
important of the arts” (Christie 154), Franco parece haber caído en esa revelación
casi con la inocencia de un niño aficionado al cine de los sábados. De todos
modos desde la conquista de Toledo, Franco dirigió la adquisición de maquinaria
cinematográfica, y pronto se estableció un cuerpo oficial para la producción de
cine pro-nacionalista (Tranche 24-34). Gracias a
tales proyecciones, cuanto más se prolongaba la guerra civil, un desastre
material para los dos lados del conflicto, tanto más se fortalecía la victoria
del Caudillo como figura cinematográfica en el imaginario colectivo español.
Por cierto, puede uno aseverar que la guerra culminó por fin en 1939 ante todo
en una sola victoria, la del hombre—o mejor dicho, la imagen—llamado
“Generalísimo”.
Desde entonces, las apariciones del dictador
en las pantallas españolas fueron constantes. Estas se oficializaron en 1942
con la creación de los NO-DO, noticieros que precedían por obligación a toda
película vista en un teatro español hasta 1975, y de manera facultativa hasta
1981 (Tranche 15). El primero de estos NO-DO comienza
como bien se esperaría con un homenaje al Jefe de Estado. La integración del
jefe con el medio que le retrata se refuerza desde el primer momento con un tilt que descubre
a Franco trabajando sentado en su despacho. La toma se inicia enfocándose en el
escudo del gobierno al fondo. Al bajar del escudo para caer sobre el Caudillo
se incluye en el marco una pequeña pila de hojas que éste firma con una
mano–por cierto–que no le tiembla. Durante los próximos diez minutos asistimos
como espectadores a un retrato hagiográfico del general que invita a preguntarse
si aquella pila de hojas no eran sentencias de ejecución sino autógrafos de una
estrella de cine. La presentación nos ha convertido de sus víctimas a sus
“fans”—espectadores y finalmente, público de la celebridad máxima de España.
Tal interpelación no cedió nunca a lo largo de unos treinta y dos años más
durante los cuales se impone como imagen constante sobre un curso de más de 700
horas de película, saludando repetidamente a su público teatral desde la
inauguración de pantanos, la celebración de fiestas y la entrega de premios (Tranche 20).(4)
Si no surgieran de tales interpelaciones
verdaderos aficionados al dictador como estrella de cine, nos consta que la
visualización y así la imaginación popular del dictador fue transformada por
estas apariencias de una figura estrictamente política e ideológica a una
figura principalmente cultural. Antonio Muñoz Molina, recordando la época, tras
afirmar que Franco estaba en todo, comenta sobre los efectos en los niños de su
presencia en los NO-DO, “no acabábamos de distinguir si sus imágenes eran o no
de ficción. Franco, en el NO-DO, era un abuelo menudo” (1). De la misma manera,
Julio Llamazares, en su novela Escenas
del cine mudo, describe a un chico que ve al dictador más como actor de
cine que como Jefe del Estado, siempre imaginándole “como le veía en el
NO-DO...gesticulando y andando rápido” (155). Este protagonista nostálgico, que
llevaba el mismo nombre que su autor, cuenta que como niño sensible “creía que
(Franco) era actor, como Charlot o el Gordo y el Flaco, sólo que con menos
gracia´” (155). La cita de esta novela algo graciosa en su contexto, pierde su
gracia a la hora de considerar el efecto de tal comprensión cuando se extiende
a través de toda una ciudadanía, particularmente cuando se considera el estado
material en que la mayor parte de ella se encontraba. Pere Gimferrer,
recordando las condiciones de miseria material en que se iba al cine, recuerda,
“el dilema era: o bien la vida diaria o bien...el cine de los sábados” (cit. en
Marí 65). De su estudio de las novelas cinemáticas
que retratan esa época, Lecturas
especulares, Jorge Marí concluye, “la asistencia a una sesión de cine posee
significaciones morales, sociales y materiales que conllevan, entre otros
factores, la interacción del narrador con el espacio físico de la sala y con el
resto del público congregado en ella. Para ciertos personajes, el acceso a la
sala posee connotaciones de iniciación: entrar en ella es traspasar el umbral
de un mundo aparte, que prefigura y complementa la experiencia de la
proyección” (68).
Pero a la vez, Marí recurre a las reflexiones
de Roland Barthes sobre los efectos de la imagen fotográfica, para entender el
efecto del cine sobre el imaginario colectivo español de la posguerra. Barthes
explica que la imagen subraya tanto la viva realidad del objeto como, a la vez,
su ausencia y, como tal, su estado moribundo: “by attesting
that the object has been real, the photograph induces belief that it
is alive, but by shifting this reality to the past (this-has-been), the photograph
suggests that it is already
dead” (86-87). En este juego entre presente-pasado,
vida-muerte y proximidad-ausencia, lo inmediato se entiende como lo perdido y
lo inalcanzable se convierte en la base de lo real. Esta lógica de la imagen,
en combinación con la experiencia ritual de ir al cine, convierte entonces la
experiencia de la pantalla en una experiencia vital y verídica para el joven
espectador de la posguerra. El alpha y el omega de
esta experiencia tan impactante sobre el espectador es Franco, como recuerda el
protagonista de Llamazares, un Franco que siempre al estar allí, es a la vez
algo del pasado, algo irreal.
A pesar de esa presencia constante del Franco
de los NO-DO—una presencia siempre ya ausente—en las pantallas de España a lo
largo de casi cuarenta años, éste es solo uno de los ingredientes que
contribuyeron a la transformación del dictador que nos interesa aquí. Pues,
seamos claros: mientras la cualidad deífica (la omnipresencia) pertenece a los
seres incorpóreos, a fin de cuentas, el NO-DO, claro está, presentaba a un
hombre reconocible, un hombre terrenal de carne y hueso; es decir, ofrecía a
Franco interpretando a Franco, una dinámica que hizo que aquel, en su contraste
con éste adquiriera cualidades más cercanas a la materialidad. El NO-DO era
noticiero y como tal filmaba la realidad material como referente directo de sus
narraciones de la realidad española. Franco, en esas películas documentales,
todavía era a fin de cuentas, una figura que se parecía de pies a cabeza al
Franco de carne y hueso.
Esta historia se complica, sin embargo,
cuando se intenta establecer quién fue este Franco intérprete de sí mismo. Tal complicación también tiene
sus orígenes en el cine, pero no en el de los documentales sino en el cine ficcional. Dos años antes de que se
viera el primer NO-DO oficial, otra historia de Franco, mucho más compleja en
términos cinematográficos, se estrenó en los cines de España. Hablamos de la
autobiografía velada y glorificada del dictador mismo, Raza. Escrito bajo pseudónimo por el mismo Jefe de Estado, con su
estreno en 1941, Raza dio al público español su primera biografía
popular del Caudillo, dándole sentido a su vida desde la infancia hasta finales
de la guerra. Aunque oficialmente no se supo de su autoría hasta después de la
muerte del Caudillo, se susurraba desde antes de su estreno el verdadero origen
de la obra. Armado con tal información no le fue difícil al público reconocer
en el protagonista, José Churruca, un comodín hecho a la medida de Hollywood
para representar a su propio líder político. José Churruca, se sabía entre
visillos, era “Franco”. ¿Y quién era José Churruca para el público español?
Alfredo Mayo, conocido actor que llegaría a interpretar a lo largo de la
próxima década un número importante de películas bélicas en apoyo al régimen.
Si para el joven del año 2000, Franco era Juan Echanove en Madregilda, ¿se podría hacer la
misma comparación entre el dictador y Mayo en 1941? (5)
El contexto es sin lugar a dudas diferente.
Para el año 2000 Franco ya se había vuelto simulacrum;
en 1941 Franco todavía era una presencia de mucho peso material en las vidas de
los españoles.(6) Mas a la vez, el mismo peso
provocaría la búsqueda de modelos de comprender el fenómeno del dictador. Es
decir que el ciudadano español buscaría maneras de hacer comprensible la fuerza
de la larga sombra de Franco que se proyectaba no sólo más allá de su forma
corporal sino de una forma que, para ese sujeto, no podría salir de tan menuda forma. Tenía que haber algo más. Alfredo
Mayo como José Churruca no satisfaría por sí solo esa demanda del sujeto
español. No obstante, la demanda daría cabida a esa conexión paradigmática. Una
parte de la esencia de Franco, por decirlo de alguna manera, remite a Churruca y por eso también a Mayo.
Así se puede sugerir que Franco se incorporó
en esta película ante el público español en la forma del ya conocido actor,
Alfredo Mayo. A ese actor, rubio, alto, guapo y bien conocido entre el público
nacional se le conocía precisamente por su trabajo como actor. (7) Como tal, la presencia de Alfredo Mayo introduce
otro nivel de representación en el retrato del dictador: Alfredo Mayo
interpretaba el papel de Alfredo Mayo–interpretando–a–José Churruca
quien a su manera “era” Franco, quien—a través de sellos, monedas y retratos—ya
era una interpretación de sí mismo. Aunque el público general no experimentara
tal escala resbaladiza de representaciones de forma tan clara o explícita, es
indiscutible que el espectador que iba al cine buscando las huellas de Franco descubría
además, a Franco, a Churruca y a Mayo.
Volviendo a Barthes,
podemos afirmar que Mayo, gracias a su carrera previa, ya era una de esas
figuras siempre presentes y a la vez permanentemente ausentes. Y gracias a la
máquina propagandística de la época, lo mismo se puede decir de Franco: era ya
una imagen fijada en el papel fotográfico de los periódicos, las revistas y los
carteles. Pero tras la experiencia cinemática de Raza, ¿quién era para el espectador español la figura ausente
detrás de esta imagen? Volvamos una vez más a la cita del estudiante del año
2000: ¿no podría contestar de la misma manera el universitario de 1942,
“Alfredo Mayo en Raza”? Lo curioso de esta respuesta, recordando el
análisis de Barthes, es que Mayo es ya, por ser actor, una figura resbaladiza.
Así, Franco cede su imagen a un complejo juego de significantes flotantes.
Este juego basado en la conexión Mayo-Franco
de Raza se solidifica más
precisamente porque no sólo es Mayo actor sino que resulta durante la próxima
década uno de los actores más asociados con el cine oficialista del régimen. A Raza le siguió Harka (1941), otra película que
glorificaba las hazañas históricas de soldados españoles y en que figuraba Mayo
como oficial. A ésta se le pueden añadir Frente de Madrid (1939), Legión
de Héroes (1941), Escuadrilla (1941), El crucero Baleares (1941),
¡A mí la legión! (1942), El
abanderado (1943), Bambú (1945), Los últimos de las Filipinas
(1945), Héroes de 95 (1946), Alhucemas (1947), El santuario no
se rinde (1949) y Servicio en la mar (1950). Aunque Mayo no
protagoniza todas, aparece en un número suficiente para, según Augusto M.
Torres, convertirse “en el prototipo de héroe del cine bélico triunfalista de la
década” (308). Es cierto que ninguna funciona como representación
medio-explícita del dictador al estilo de Raza; mas la intervención de
una figura demarcada como Mayo les convierte en índices del Generalísimo. Más aún,
dentro de un contexto donde estas obras son enmarcadas temporal y espacialmente
por los NO-DO y sus continuas referencias al dictador, vienen a ser nuevas
manifestaciones ficticias del líder supremo de España. Cada nueva película
heroica de Mayo, yuxtapuesta con los NO-DO que la precedan refuerza la imagen
heroica del dictador. Más aun, la refuerzan precisamente como imagen—una
presencia cimentada en ausencia—y de tal forma, expuesta a la disposición del
próximo productor, guionista y director, sean éstos buenos falangistas o
jóvenes artistas disidentes. Gracias entonces al prólogo que Raza le abrió a Franco, en combinación
con la continua aparición de éste en las pantallas españolas a lo largo de
otras tres décadas y media, toda representación del dictador adquirió cada vez
más un sesgo o tinte fílmico. La base de la respuesta a la pregunta ¿quién es
Franco? se vuelve cada vez más una base cinematográfica. El español encontraba
las huellas más evidentes y persistentes de su líder político en el cine. Y,
para acercarnos hacia la segunda pregunta de este estudio–la cuestión del trato
benigno del dictador en las representaciones estéticas–este tinte
cinematográfico funciona para diluir las agresiones sobre una figura cada vez
más resbaladiza, un simulacro cuya figura se mezclaba con las de protagonistas
y actores a quienes los ciudadanos españoles como aficionados al cine ya se
sentían naturalmente atraídos. El Franco de la pantalla–y así, cada vez más el de
la memoria colectiva popular–es tanto Estrellísimo
como Generalísimo. Es José Churruca pero también Alfredo Mayo hecho carne—el
actor verdadero detrás del actor falso. En fin, mucho antes de las películas
posmodernas del pos-Franquismo, Franco ya había dejado de ser simplemente
Francisco Franco y Bahamonde para multiplicarse en una serie de Otros
resbaladizos. (8)
Un Franco para
todos
Tras una década de llamada penitencia
nacional, las condiciones políticas y sociales a comienzos de los años
cincuenta permitieron por fin una muy leve cultura de crítica—o por lo menos,
una no aduladora—en cuanto a representar e imaginar la vida española. Esta es
la época de una tentativa de cine pseudo-neorrealista
(Surcos [1951] y unos años después,
las películas de Juan Antonio Bardem) y de las primeras representaciones
satíricas de la vida española contemporánea. En éstas la vida española en sí—el
sufrimiento de la vida campesina, las penurias y choques culturales sufridos
por los nuevos inmigrantes a la ciudad—bastaban a la crítica que, de todos
modos, las habría encontrado imposibles de identificar como crítica al
dictador, a su entorno, o a cualquier representación de una autoridad política.
El estilo indirecto de la crítica cómica brindaba más posibilidad de
observación irónica a figuras autoritarias o por lo menos, de alguna autoridad
que, si no se referían directamente a Franco, de alguna forma u otra le
traerían al recuerdo para ciertos sectores del público cinéfilo español.
De todas las comedias de la época, ninguna
captó la imaginación del público y de la crítica española como Bienvenido, Mr. Marshall (1953). Al
centro de esta comedia se alza la gracia de Pepe Isbert,
interpretando el papel del alcalde del pueblo, bajito, gordito, con una voz
nasalizada y una disposición de fanfarrón gesticulador cada vez que se acerca a
un balcón. Huelga decir que todas estas características serían bien familiares
al público peninsular.(9) Mas, si la superficie
del alcalde recuerda manierismos franquistas, la psicología del protagonista—expresada
en sus sueños de “Sheriff”—nos alerta: esta parodia bucea en aguas políticamente
peligrosas. Bien se sabía que el Guionista número uno de España también era
aficionado al cine y particularmente a los “Westerns” americanos, llegando en
una ocasión a comparar su responsabilidad para con el pueblo español a la del
“sheriff in the typical American western” (Payne
398). El mando del alcalde sobre Villar del Río, donde lo controla todo pese a
ser incompetente y donde sólo escucha cuando le conviene–haciéndose el sordo el
resto de las veces–se vuelve metáfora del gobierno de Franco.
De tal modo, Isbert
como alcalde se ve tejiéndose a la tradición de Mayo-como-Churruca-como-Franco,
pero de forma tergiversada. En vez de ser una continuación de las películas
bélicas de la década anterior, Bienvenido resulta una suerte de anti-Raza.
En vez de mostrar el triunfo de la España verdadera, ésta celebra su
invasión—una invasión que de paso expone la artificialidad de esa nación. Y en
vez de la España imperial en plan épico, Bienvenido
ofrece la España reducida al pueblo perdido en plan comedia. Y en vez de
Alfredo Mayo, nos presenta a Pepe Isbert. Vista así, Isbert no es una parodia o una imitación perversa del
Generalísimo, sino una continuidad de la figura de Franco como “Estrellísimo”—ya hecho una parodia de sí mismo por su encarnación
original en Mayo. La figura y la manera de Isbert no
cuestionan directamente a Francisco Franco sino que se acoplan al Franco-Churruca-Mayo surgido a partir de una recepción colectiva
de más de una década de sábados de cine. El premio al que se apuntan los
directores de la oposición ya no es el dictador ni lo podría ser. El Franco
re-tratado por su cámara, ese posible blanco de su propuesta crítica, no puede
ser el dictador mismo sino una imagen que siempre ya resultaba para la mayoría
de los ciudadanos-espectadores españoles una representación de un enigma.
Esta apropiación de la imagen de Franco abre
la puerta, entonces, para un acelerado ablandamiento y hasta dulcificación de esa
imagen en el cine oposicional como en el popular. Por ejemplo, en 1954, un año
después de Bienvenido,
se estrena Manolo guardia urbano, una de esas nuevas comedias de los
cincuenta que se ríen fácilmente no tanto de
sino con la dulce vida española de
las clases medias bajas—los nuevos obreros españoles. En Manolo el uniforme del héroe de las
películas bélicas ahora se cuelga sobre un tipo gordote
y campechano. Aquí, Isbert y Mayo se funden en el
actor Manolo Morán (curiosamente él es quien sustituye a Isbert
ante el pueblo en el balcón de Bienvenido,
Mr. Marshall). Ahora, el oficial de uniforme es un guardia urbano de las
Cibeles—aunque nunca lejos de los recuerdos de su pasado bélico, ya que uno de
sus más cercanos, el padrino de su esperado hijo es un viejo veterano del 1898
del Pacífico, es decir, de los “últimos de las Filipinas” (convirtiéndole, en
el suelo resbaladizo del cine, en un compañero de uno de los personajes
interpretado por Mayo).
Se puede encontrar en esta película hasta una
alegoría de esta época de transición. Manolo espera su primer hijo natural. Ya
tiene hija—por la edad, nacida a comienzos de la guerra civil—pero es adoptiva.
Al transformarse en padre, Manolo cambia de hombre uniformado en la primera
mitad de la película, a un estar cada vez más trajeado. A la vez, al nacer el
hijo natural se le muere el amigo veterano. Así, Manolo resulta el nuevo Franco
de los cincuenta. Siempre creyéndose figura paternal del pueblo que gobernaba,
en los cincuenta, Franco ve nacer a quienes verdaderamente serán los hijos del
Franquismo: niños nacidos en tiempos más prósperos, más olvidadizos, hijos de
un ser cada vez más benigno—y menos militarizado, menos ideológico, menos
uniformado. Ya se le ha muerto a Franco la retórica triunfalista y belicosa de
la inmediata posguerra. Los tipos y las ideas defendidas por una década de cine
bélico quedan atrás en la memoria colectiva. Y dentro de diez años, los nuevos
hijos naturales, con el apogeo del “milagro económico” podrán hasta burlarse
del hombre de uniforme, acto realizado en 1965 en La ciudad no es para mí. En una película ya totalmente conformista
con la política del régimen, el paleto por excelencia, Paco Martínez Soria,
reduce a lágrimas la misma figura del guardia urbano y luego abusa de un
portero uniformado (y de bigotes a lo Franco), llamándole “General” que “se
cree” más importante de lo que es.
Se puede efectuar esta burla porque desde Bienvenido
y Manolo, el Franco imaginado por los españoles pertenece cada vez menos
al dictador y cada vez más al pueblo. Al burlarse de esta figura, se está
atentando no tanto contra el aura del dictador sino contra el abolengo de sus
representaciones. De esta forma, la autoridad de Franco se preserva. Mas, a la vez, gracias a estas comedias y a la constante
reiteración de la figura del dictador como amigo benigno de los NO-DO, las
sátiras acaban reforzando la idea del dictador como simulacro. El resultado es
que, mientras el pueblo no le odia a Franco, tampoco le respeta aun cuando crea
hacerlo.
La paradoja de esta evolución es que coincide
con una creciente politización del pueblo español. Es decir, la imaginación
cultural colectiva del dictador que va formulando el pueblo español se suaviza
a la vez que la política oficial anti-franquista se va calentando. Estos años de
la conversión del dictador en simulacro coinciden en sus fechas con las
primeras protestas obreras y universitarias contra el dictador de los años 1950
y con la conversión de la universidad española en un campo de batalla constante
a partir de la mitad de los 1960. La preservación de la dictadura, sus
continuas violaciones de los derechos civiles de ciudadanos españoles y la
suavizada política de censura de la época aseguran que la voz pública de la
oposición sea fuertemente contestataria mientras el imaginario colectivo del
dictador opera casi en otro plano. Existen la persona y el personaje.
Esta separación se ve en una nueva comedia de
uniforme y autoridad de Luis Berlanga, El
verdugo (1963). Tal como en Bienvenido,
Mr. Marshall, la autoridad en esta obra yace sobre los hombros bajísimos de
Pepe Isbert. Si en los años cincuenta, Isbert le robó el disfraz “Franco” a Alfredo Conde, y si al
guardia Manolo le tocó ver nacer al hijo natural que le seguiría en la línea
que procedía de las glorias de las Filipinas a la bondad del disfraz alegre del
milagro, en los años sesenta, Isbert vuelve a la
pantalla a realizar la entrega oficial de esa herencia triunfalista a la nueva
generación. En El verdugo, Isbert busca
descansar algo de sus actividades oficiales, transfiriendo todo, menos su
autoridad carismática a un yerno renuente. El verdugo Isbert,
como no, lejos de ser un asesino uniformado, aparece como un viejo cansado y
hasta entristecido por el maldito trabajo. Y el que hereda el trabajo, aun
cuando no lo quiera, al final sucumbe. Hay que ganarse el pan–o el piso–de cada
día. El nuevo español–el de la apertura y del milagro, el de la mirada
americanizada y del viaje en el 600–es el heredero de Franco, sin lugar a dudas
uno figurativo pero, por lo menos según la lógica del cine, casi literal, en
una línea que va de Franco a Mayo a Isbert y ahora a
Nino Manfredi (el que interpreta el papel del cuñado y próximo verdugo). La
cinematografía de Berlanga, notable por la repetición de
figuras que huyen de la cámara (barcos, coches, verdugos, etc.), subraya la
trayectoria de una sociedad que huye sin remedio de las posturas de oposición
de antaño.
Poco debe sorprender entonces que para el año
de la muerte del Caudillo, el blanco de la rabia “contestataria” de la película
alegórica, Furtivos (1975), no sean los cazadores–conectados al gobierno
oficial–sino un miembro de la misma familia. Sin lugar a dudas, los
oficiales que van de caza en la finca privada donde se ambienta la película
crean las condiciones necesarias para el matricidio de la obra. No obstante, la
angustia que lleva a la violencia del hijo contra su madre brota y se queda
dentro del entorno familiar. Si los cazadores son “el franquismo”, ellos ya sólo
inspiran disgusto, un ligero rechazo que acaba en mera resignación. El
protagonista–el objeto de la identificación del espectador–no les quiere pero les
sirve sin poner mayores obstáculos. Para él como para el espectador, no hay
otro remedio que servir a sus patrones. El régimen militarizado e ideológico, ése
que antes se representaba como soldado y oficial, ha desaparecido; de él no
quedan ni siquiera recuerdos ni emociones. Los cazadores son meros burócratas,
dientes de una maquinaria que ya somos nosotros. Franco–ese demonio que uno
quisiera exorcizar–ya es parte del espectador, es familiar, o sea, de la misma
familia. Franco, el que se vio y se presentó como padre protector de los
españoles, en esta obra se ha convertido en madre. Una cruel ironía dos veces.
Ironía ante el dictador, ahora feminizado por un proceso que comenzó con sus
propios intentos de aumentar su masculinidad a través de la figura de Mayo. Algo
quizá aún más irónico para los que quisieran odiarle. El proceso del
amortiguamiento del dictador también ha resultado en la interiorización del
hombre. Ya no es el patriarca poderoso pero tampoco es el patriarca unívoco e
inequívoco. Vista Furtivos en el
contexto de otras películas críticas del régimen
de la primera mitad de los años 1970, El espíritu de la colmena (1973) y
La prima Angélica (1973), o Cría
cuervos (1975), Franco va definitivamente afeminándose hasta volverse cada
vez más una abstracción total.
Así es que para el año de su muerte Franco se había desdoblado. Es decir, ya había un Franco de carne y hueso que agonizaba en la cama y otro Franco que existía en el imaginario popular, una figura mucho más difusa y ambigua. Mientras aquel Franco moría, la vida de éste persistía. Claro es que apenas declarada, “Españoles, Franco ha muerto,” la figura oficial de Franco–la del NO-DO–desaparece por una temporada de las pantallas españolas. Geoffrey B. Pingree cuenta de una película documental, La muerte de Franco, preparada en vísperas de la anticipada muerte que pretendía ser un homenaje final al dictador. A pesar de estar lista, nunca llegó el día de su estreno ante el público español. Pingree conjetura: “While the dictator was still alive, no one had been permitted to comment freely in public on the meaning of his life; now, once he was gone, NO-DO, the government agency entrusted to fabricate Franco´s official image for nearly four decades, seemed unwilling to risk the final word” (185). Pingree concluye: “It was as if the pervasive official voice that Franco had acquired through film . . . had now expired with his physical body” (185). Al análisis de Pingree añadimos que la falta del documental para dar conclusión a la presencia oficial de Franco sobre las pantallas españolas le da a la figura del dictador mayores alas de simulacro fantasmal. La última palabra no se dice ni se puede decir ya que Franco, por lo menos la figura que el pueblo español ha aprendido a imaginar a lo largo de tantos años, aún no se ha muerto. Y así se puede estrenar hasta dos años después de su muerte, otra película propagandística sobre el dictador, Raza, el espíritu de Franco (1977). Aunque hubiera fallecido el cuerpo en el Madrileño Hospital La Paz dos años antes, el espíritu, la imagen y la manutención de ésta perduraba.
. . . Y al tercer año, demócrata
Un año tras esta segunda Raza, el autor conservador Fernando Vizcaino
Casas, sostiene la idea de un Franco incorrupto en su novela de 1978, . . .Y al tercer año resucitó. En 1980 la
novela se llevaría al cine bajo la dirección de Rafael Gil. En la versión
cinematográfica, Gil se acerca a la figura fílmica del Caudillo con cautela,
introduciendo un “Franco” de carne y hueso en apenas dos escenas—la primera y
la última. En las dos, un Franco callado y resignado observa en silencio una
nación enfebrecida por lo que el espectador entiende ser reportajes equivocados
de que Franco haya resucitado. Aunque pronto se desmiente la desinformación, la
decisión del director de meter a un “Franco” en las dos escenas que encuadran
la película sugiere que de alguna manera, el dictador aún existe si no sigue
ejerciendo poder. Esta inserción de Gil funciona porque jamás le identifica a
esta figura de “Franco” explícitamente como Franco. Así puede funcionar como la
continuidad de la imagen que todo espectador ya intuye. Mientras confirma la
muerte del hombre de carne y hueso y echa luz sobre la obsesión del pueblo
español con la figura del dictador—dos hechos verídicos
y verificables—también se atreve a sugerir, aunque sin decirlo a voces, que aun
cuando sepamos que no es así, Franco puede seguir vivo. ¿Y dónde sigue vivo? No
sólo en las memorias o las obsesiones del pueblo, sino sobre sus pantallas
donde cualquier figura parecida—hombre o aun mujer—puede cargar el peso
cultural del dictador.
Además de mantener “vivo” a “Franco”, la película sigue la tarea de construir un dictador familiar, uno de los nuestros y así cada vez más difícil de odiar. El caos del libertinaje de la película se representa como una fuerza ya fuera de control. Aunque la noticia de la vuelta de Franco les pilla a algunos en plena acción anti-franquista, hasta éstos revelan al final cierto alivio al enterarse de la vuelta del generalísimo. Hasta el líder comunista, un Santiago Carrillo ficcional, se resigna fácilmente a la vuelta del viejo orden que promete acabar con el caos de la nueva democracia. Aún más, a pesar del mensaje explícito de que si Franco viviera no existirían los excesos y el absurdo del destape, la idea implícita de la continuidad del dictador dentro de este mundo sugiere que, a pesar de la pena que le causa, él mismo permite que sus hijos elijan esta nueva vida. O sea que, con tal pose pasiva Franco no sólo se mantiene con vida, sino que se convierte en el mismo padre benévolo de la democracia. En fin, Franco–como el espectador (y Suárez, Carillo, el Rey y los demás locos pero finalmente resignados de la película)–aun vive y resulta que también es demócrata.
Franco, ese simulacrum
Un año después, el espíritu de tal momento de
autoconciencia parece inspirar un nuevo largometraje, Espérame en el cielo de Antonio Mercero. La actuación de Franco se
complica esta vez con la primera aparición cinematográfica de su muy rumoreado
doble. Ahora Franco es explícitamente dos—por lo menos. La película cuenta las
aventuras del dueño de un pequeño negocio de prótesis en los años cuarenta que
se ve obligado por su apariencia a servir de sustituto del dictador para sus
actuaciones más peligrosas. Resulta que estas ocasiones de peligro son más que
nada también las ocasiones más vistosas, o sea, las inauguraciones de pantanos,
de minas y de fábricas que figuraban con tanta frecuencia en los NO-DO.
Implícita en este detalle está la idea de que el Franco que el espectador más
conoce no sólo es imagen de Franco, sino que es una imagen de otro hombre
enteramente diferente al dictador. Con tal juego, el Franco del NO-DO se
convierte literalmente en hombre del
pueblo. Para la gracia del espectador, este recluta manipula su suerte hasta
servir sus propios intereses, trajeándose de dictador para vengarse de los que
resultan infieles a su memoria (y no a la del dictador) y aprovechándose de sus
apariciones en pantalla para saludar en clave a su fiel esposa. Ésta,
interpretada por la actriz Chus Lampreave, ya muy del pueblo por sus apariencias en las
películas cada vez más famosas de Pedro Almodóvar de la época, sorprende a sus
amigas enamorándose del Franco que ella ve ahora fielmente todas las semanas en
el NO-DO. Sus amigas comentan que ella, antes republicana, de repente se ha
vuelto “muy franquista”. (10)
Sin lugar a dudas, el guión y las estrategias
fílmicas de Mercero se ríen de la figura antes tan sagrada del dictador. Le
muestran como uno que teme, que se equivoca y que no es a menudo lo que decía
que era. Sin embargo, la burla acaba borrando las fronteras entre los que se ríen
y el objeto–o los objetos–de su risa. Mercero crea varias escenas donde ni el
espectador sabe por cierto quién es el verdadero Franco y quién es el que le
sustituye. Tal borrón de diferencias sugiere aún más que quizá no fuera
Francisco Franco y Bahamonde quien muriera en 1975
sino algún recluta renuente. Subraya que ya hacia mediados del largo mandato
del generalísimo, las líneas para el público entre la realidad y la imagen del
dictador se habían borrado. A lo mejor, susurra la película, Franco fue, figurativa
si no literalmente, uno de los nuestros–y así de veras llevó a cabo sus labores
por obligación a la patria como tanto le gustaba decir.
La culminación de la conversión de “Franco”
en pura estrella simulada llega en 1993 con el largometraje Madregilda de Francisco Regueiro. Esta memoria surrealista de los primeros años de
la posguerra–precisamente la época en que se forjaba la idea del dictador como
imagen–retrata a éste de nuevo tanto como hombre de familia como pura imagen.
La obra gira en torno a dos eventos. El primero es el partido semanal de mus
que juegan el Caudillo, un cura, el héroe mutilado de guerra, José Millán Astray, y un coronel, Longinos,
protagonista de la película. El segundo evento es todo un romance familiar que
gira en torno a este Longinos. Aproximadamente una
década después de la guerra, tanto Longinos como su
hijo aún añoran a la mujer y madre que perdieron cuando una orden del
generalísimo mismo la convirtió en la prostituta de todo un régimen, estado que
luego obligó a Longinos a sacrificarla en defensa de
la honra personal. A esa supuestamente muerta, el coronel le ha levantado un
altar religioso ante el cual cuenta cada noche, nervioso y agobiado por el
deseo, sus andanzas diarias. A la vez, el hijo de los dos frecuenta los
balcones de los cines urbanos comulgando cada noche con su nunca conocida
madre, quien le aparece en forma de Rita Hayworth
vestida de Gilda. El nudo narrativo se desata al volver la supuestamente
fallecida mujer del coronel y madre del muchacho a España, renacida como agente
especial soviética. Ella viene con la misión de asesinar al último dictador
fascista de Europa, Franco. Todo se complica para el espectador con el hecho de
que la mujer que vuelve es el mero retrato de Gilda, quien es, ante todo, una
imagen de cine que nosotros presenciamos como si fuéramos el público español de
los años cuarenta—y tal como hemos conocido a Franco a lo largo de tantos años
de NO-DO y tal como le conocemos en esta película. Franco, aunque físicamente presente en los partidos de mus, es ante todo cara
de moneda, sombra alargada, blanco de chistes, y el amigo que te sigue al
retrete. La consecuencia de esta representación universalizadora
de la madre-mujer es a fin de cuentas empalmar ésta y la imagen de Franco, a la
vez madre y padre de todos.
No obstante la fuerza de la imagen dentro de
la diégesis de la película, la verdadera sombra de
Franco que cae sobre la película se experimenta a un nivel más metafílmico. La figura del dictador, si es una cara de
moneda o un recipiente para las bromas de un pueblo frustrado, se vuelve
omnipresente, convertida en verdadero simulacro, por la interpretación de él
que realiza el actor Juan Echanove. Para el público
que presencia Madregilda,
Echanove, el que para el estudiante era Franco mismo, es para Franco lo que
Rita Hayworth es para Gilda, tal como Gilda es para
la madre del niño. La interpretación de Echanove, una
exageración de los modos y maneras del dictador, convence no por su fidelidad
al dictador sino por su fidelidad al recuerdo mediatizado de éste. Echanove llega a ser más dictador que el mismo generalísimo
porque no interpreta a la persona sino al personaje. Si “Gilda” es la Madre
(Virgen-Rita Hayworth) de Longinos
e hijo, Franco es la Gilda de la familia española. Es nuestra Madre Gilda.
Para el argumento de la película este
empalmar de las dos figuras simuladas crea un argumento aún más complejo, ya
que Franco “crea” a Gilda (por sus órdenes dadas en el campo de batalla) quien
años después viene a matarle. En este juego se realizan dos lógicas paradójicas
de la España posfranquista. Primero, Franco es Gilda. La película confirma el
mismo espíritu autodestructivo que, según artistas de la transición, desde Juan
Goytisolo a Carlos Saura, el español de la época contemporánea lleva adentro.
Somos todos Franco y Gilda: el deseado y el monstruo; el exiliado intelectual
de la dictadura y el dueño material del 600. Para acabar con Franco, tendremos
que acabar finalmente con nosotros mismos.(11)
Franco nos ha criado y así nos hemos vuelto todos franquistas. Y aunque esto no
signifique lo que creemos al oírlo por primera vez, de todas formas nos deja
desasosegados. Segundo, Gilda es Franco. La habilidad de sobrevivir que
demostró Franco durante casi cuatro décadas y el triunfo de los medios de
comunicación masiva de esa época no se pueden separar. Aunque nos guste
Hollywood, nuestra madre querida no dista tanto de la política vituperada como
quisiéramos.(12)
La película finaliza al decidir Longinos obedecer a la amada antes que al amo. Recibida la pistola de su mujer, el coronel se sienta al partido de mus frente al dictador y le fusila. Sin embargo, más que nada el asesinato del dictador–supuestamente una visión deseada por tantos durante tanto tiempo–nos deja perplejos y hasta sentimentales, con la implicación en la escena final que al matar a Franco nos hemos fusilado a nosotros mismos.
El Generalísimo
Francisco Franco morirá en la cama
Quizá la película de Regueiro, totalizador en
su acercamiento surrealista a la cuestión de la herencia del dictador en
España, quede como la última palabra sobre Franco que nos ofrece la generación
de cineastas que vivieron plenamente los años de la dictadura. Antes de
finalizar este repaso, sin embargo, conviene ver una pequeña obra que puede
reflejar la imaginación colectiva de las generaciones más jóvenes respecto del
dictador. El cortometraje, Franco no
puede morir en la cama (1998), es la primera y última película dirigida por
el ahora conocido guionista, Alberto Macías, nacido en 1969 y por esa razón,
más hijo de la democracia que de Franco. En esta pequeña obra, Franco cambia su
mus por el Parchisi y quiere más que nunca el
compañerismo y amistad de los jóvenes que en esta obra le secuestran. Tal como
en Espérame en el cielo y Madregilda,
Franco aparece en la película primero como personaje cinematográfico,
interpretando su papel de siempre en un NO-DO. Sin resumir la trama, sea dicho
que implícita en la obra es, de nuevo, la sugerencia que el Franco que
finalmente murió en el Hospital de La Paz, el 20 de noviembre de 1975, en
Madrid, no fue sino el doble del verdadero caudillo. Pero ahora, de manera aún
más explícita que en Madregilda,
nos quedamos con la duda de la identidad del Franco librado por los jóvenes
activistas. Es imposible saber ahora cuál es el verdadero—el del secuestro o el
que sigue en la tele. A pesar de todo esto, sin embargo, lo más indicativo del
sitio ocupado por Franco en la conciencia popular es el hecho de que la
cuestión sobre la verdadera identidad del dictador no figura como tema
importante del cortometraje sino como uno de los axiomas básicos de su trama:
no comprobado y no comprobable, pero a la vez evidente y aceptado, la trama se
edifica sobre el concepto de Franco como significante resbaladizo
universalmente reconocido. Ya es un hecho dado que Franco a la vez, es y no es
Franco, y así oficialmente el dictador resulta nuestro enemigo aunque es
tratado por razones prácticas como nuestro vecino.
En fin, el repaso de seis décadas de
representaciones fílmicas de Franco nos deja con una figura sorprendente para
los que esperaban un tirano al estilo de la novela del dictador
latinoamericano. En las obras hechas después de la muerte oficial del dictador
de carne y hueso, la figura de Franco resulta aún más sorprendente, figurando como
hombre de familia que a menudo habita un mundo femenino, o por lo menos poco
patriarcal. Se encuentra además entre amigos, hasta cuando éstos sean de la
oposición. En sus capacidades oficiales es donde se halla menos cómodo y a
veces reducido a una figura patética. Es la mayoría de las veces un hombre
reticente, frustrado, nostálgico y melancólico. Y finalmente, es uno de los
nuestros. Pero quizá todo esto sólo fue posible, como sostuvimos al ver los
filmes producidos durante la dictadura, porque primeramente el dictador se hizo
convertir en imagen de sí mismo. Una vez hecho simulacro de sí mismo—esta
transformación realizada dentro de una cultura cada vez más aficionada al mundo
del simulacro—la figura de Franco se desdobló, resultando en una separación entre el ser de carne y hueso y su
representación, llegando ésta a ser el único Franco accesible al
ciudadano-espectador español que le contemplaba durante la segunda mitad de los
años del régimen y más allá de su muerte.
Se ha dicho mucho en la última década sobre
la necesidad de recuperar la memoria histórica de la guerra civil española y de
los años de Franco entre el pueblo español. El cine español con Franco, tanto
el de la época franquista como el de la democracia dan evidencia de la
dificultad y hasta, quizá, la imposibilidad de una recuperación sencilla o
eficaz. Indica que encima de las razones políticas, o quizá en los cimientos de
éstas, hay realidades culturales que explican por qué ni Franco ni la guerra
civil han sufrido jamás una rotunda condenación por parte de los políticos o
hasta del pueblo español. (13) Difícil es convencer a alguien a pensar históricamente
sobre algo que queda inextricablemente integrado al presente. ¿Cómo recordar algo
o a alguien que nunca se ha marchado? ¿Cómo se recupera la memoria de un
fantasma, de una Gilda? ¿Cómo se distancia uno de su padre, abuelo, esposo o
hasta de uno mismo?
Unos treinta y cinco años después de fallecer, Franco, como Gilda, y como Rita Hayworth, yace en el olvido para la mayoría de los de las generaciones españolas más jóvenes. Cuando se le recuerda, la figura del Caudillo puede introducirse por caminos políticos, pero cuando se le siente, el camino es cultural. Podemos reconocer que Franco fue el autor de la muerte, la opresión y el subdesarrollo. Pero le experimentamos más como a uno, que por su ubicuidad mediática, se volvió parte de la subjetividad española y de su propio romance familiar. Si es así, podemos concluir que si Franco sigue apareciendo en el cine español, será más bien como continuación de Juan Echanove ad infinitum que como representación de alguna figura histórica. Este nuevo “Echanove” no será tampoco una aberración, una tergiversación de una auténtica memoria histórica nacional, sino el próximo paso lógico en una línea tanto desigual como constante de una cadena histórica de un Franco que se vuelve cada vez más simulacro de sí mismo.
Notas
(1). El autor mismo reconoce esta
cuestión en una reflexión sobre la escritura y recepción de la novela. Explica
lo que él mismo llama la “inculpación” de Franco a base de su deseo de
demostrar que el franquismo y sus errores fueron mucho más que Franco, que con
echar la culpa a Franco, lo cual acabaría “angelizando” a los muchos que se
beneficiaron y siguen beneficiándose de su mando (242).
(2). Desde el 2000, año de las retrospectivas, siguen saliendo
películas que retratan a Franco. Además de unas cuantas apariciones—las mayoría
de las veces como actuación especial más que como protagonista—del dictador en
películas y mini-series hechas para la televisión, viene a cuenta aquí el
largometraje de Alberto Boadella, Buen viaje, excelencia (2003), obra que
retrata los últimos dos años de Franco, burlándose de un dictador ya viejo,
enfermizo y vuelto de nuevo a una especie de infancia que enfatiza la
decadencia del poder. Más adelante en este estudio se hará mención del
cortometraje, El sueño de la maestra
(2000), obra hecha en homenaje a Luis García Berlanga donde se elabora sobre el
famosamente censurado sueño semi-erótico de la
película Bienvenido, Mr. Marshall. En
otras obras hechas para el cine grande, como ¡Ay, Carmela! (Saura, 199 ) y Balada triste de Trompeta (de la
Iglesia, 2010) aparece Franco en escenas claves pero breves. Tampoco se
considerarán éstas en este trabajo.
(3). La falta de afinidad del dictador para la lectura es bien
conocida. Manuel Vicent cuenta “Franco fue tal vez el
único estadista del mundo que no mandó hacerse el retrato clásico de prócer con
un libro en la mano… No se sabe si Franco leyó un libro entero alguna vez. Está
comprobado que el misal no lo leía” (4).
(4). Sheelagh Ellwood
cuantifica estas apariencias: “Entre 1943 y 1975 apareció 154 veces como el
inaugurador de fábricas, pantanos, viviendas o proyectos agrícolos;
375 en actos propagandísticos como desfiles no militares, visitas a ciudades en
provincias, recepciones oficiales o concesiones de condecoraciones y premios, y
215 como jefe de Gobierno y/o Estado” (Tranche 110).
Rafael Tranche explica que, además, se cuidaban de
colocar los fragmentos del NO-DO donde aparecían el jefe de estado
estratégicamente dentro del clip entero para que la mayor cantidad de
espectadores le vieran (110).
(5). Román Gubern también comenta el
desdoblamiento de Franco realizado por Raza.
Dice, “Esta interesante dualidad esquizoide hace por lo tanto del Generalísimo
el Franco-Dios y de José Churruca el Franco-hombre”
(Sebastián 163). Francisco LaRubia-Prado, haciendo
referencia al rol de Raza en un
construcción de Franco como cyborg que produce un
“fundamental constitutive schism”
en la política del franquismo, añade, “Whether by his own
design (Raza)
or as an effect of his regime´s
propaganda needs, Franco becomes
simultaneously human and divine” (135, 148). Tanto la visión de Gubern
como la de LaRubia-Prado encajan con mi lectura aquí
de un Franco que en su intento de idealizarse a través de Raza acaba convirtiéndose para el pueblo español en un simulacro
disponible a una creciente variedad de interpretaciones cinemáticas (Sebastián
163). Con Franco-Dios algodonado en algún rincón del Pardo, Franco-hombre
resulta una figura expuesta a las imaginaciones resbaladizas de artistas y
público.
(6). Uso en este estudio el término simulacrum
para referirme a representaciones que desplazan y, desde el punto de vista del
espectador, hasta reemplazan el original en que se basa. En este espíritu
quiero comprobar cómo la figura de Franco alcanza lo que Jean Baudrillard llama el cuarto nivel de la representación,
dónde la figura adquiere una ontología que trasciende cualquier conexión a la
realidad que alguna vez inspire una primera representación imitativa. Véase
Jean Baudrillard, Simulations 11-13.
(7). José Enrique Monterde nombra a Mayo con
veinte otros actores como figura principal del “star-system
español de los 40” (238).
(8). Ante la cuestión del trato benigno que recibe el dictador, a
través de su propio análisis de Raza,
Alberto Medina Domínguez explica cómo se estableció en esta película una
retórica de deuda que invierte la lógica edípica a
fin de que el espectador de Raza
acabe sufriendo una deuda a priori e
irreversible hacia el padre, en este caso, Franco—o según nuestra lectura, el
simulacro de Franco (45-47).
(9). La comparación Isbert-Franco se
confirma en el corto, El sueño de la maestra (2002), obra dirigida por él
mismo Berlanga que homenajea Bienvenido.
La primera escena del corto dobla una voz imitadora de Isbert,
lanzando el mismo discurso que compartió con los ciudadanos de Villar del Río,
pero ahora compaginado con la película de Franco echando uno de sus discursos desde
el balcón en la Plaza de Oriente. Como se espera, los gestos son los mismos. Si
Isbert antes fue Franco, ahora Franco es Isbert.
(10). El motivo de la mujer que se enamora del caudillo se repite
pocos años después en la novela El año
del diluvio (1992) de Eduardo Mendoza, obra que Maarten Steenmeijer
ve como parte de un diálogo indirecto de la novela española de los años noventa
con el franquismo antes tabú (142-43).
(11). Me refiero aquí a la necesidad del protagonista al final de la
novela de Goytisolo, Reivindicación del Conde don Julián, de completar su
destrucción totalizadora de su “tierra ingrata… espuria y mezquina” asesinando
a quien es al fin y al cabo su mismo alter ego el niño Álvaro. Las películas de
Carlos Saura de la misma época—Ana y los
lobos, La prima Ángelica,
Cría cuervos—todas solidamente críticas con el régimen también acaban en
alguna forma de auto-destrucción o castigo.
(12). Justin Crumbaugh demuestra este hecho
en su excelente libro, Destination Dictatorship,
donde describe cómo el régimen franquista empleó la supuesta apertura cultural
de los años sesenta para retocar su imagen y así consolidar e integrar el
discurso franquista dentro de la vida diaria española. De tal forma se aseguró
que el franquismo continuara aún después de la muerte de su eje central y hasta
se integrara a la ideología democrática que le siguiera. Visto así, la apertura
cultural—de la que Gilda fue una
temprana representación—no es tanto contestataria del régimen como esencial a
su continuidad.
(13). Para estudios complementarios de esta conexión entre cultura,
olvido y trato benigno del franquismo véase, además del libro de Crumbaugh citado arriba, los ensayos de la colección Traces of Contamination:
Unearthing the Francoist Legacy in Contemporary Spanish Discourse, editado por Eloy E. Merino y H. Rosi Song, los de la colección Disremembering the Dictatorship, editado por Joan Ramón Resina, y el libro
El mono del desencanto, de Teresa Vilarós, donde se expone la rotura artificial con el pasado
que fue el periodo de la transición.
Obras Citadas
¡A mí la legión! Dir. Juan de Orduña. Prod. Cifesa, 1942.
El abanderado. Dir. Jesús García Leoz.
Prod. Suevia Films, 1943.
Alhucemas. Dir. José López Rubio. Prod. Peña Films, 1947.
Ana y los lobos. Dir. Carlos Saura. Prod.
Elías Querejeta, 1972.
¡Ay, Carmela! Dir. Carlos Saura. Prod.
Iberoamericana, 1990.
Balada triste de trompeta. Dir. Alex de la Iglesia. Prod. Tornasol Films, 2010.
Bambú. Dir. José Luis Saenz de Heredia. Prod. Suevia
Films, 1945.
Barthes,
Roland. Camera
Lucida: Reflections on Photography. Trad. Richard Howard. New York: Hill and Wang, 1981.
Baudrillard, Jean. Simulations. New York: Semiotext(e),
1983.
¡Bienvenido, Mr. Marshall! Dir. Luís G. Berlanga. Prod. Uninci, 1952.
Buen viaje, Excelencia. Dir. Albert Boadella. Prod. Lolafilms, 2003.
Cardona, Gabriel. Franco no studio en West Point. Barcelona: Littera Books, 2002.
Christie, Ian and Richard Taylor (eds). The Film Factory: Russian and Soviet Cinema in Documents. New York: Routledge, 1988.
La ciudad no es para mí. Dir. Pedro Lazaga. Prod. Pedro Masó, 1965.
Cría cuervos. Dir. Carlos Saura. Prod. Elías Querejeta, 1975.
El crucero Baleares. Dir. Enrique del Campo. Prod. Radio Films, 1941.
Crumbaugh, Justin. Destination Dictatorship: The Spectacle of Spain´s Tourist Boom and the Reinvention of Difference. Albany: State U of New York P, 2009.
Dragón Rapide. Dir. Jaime Camino. Prod. Tibidabo Films, 1986.
Escuadrilla. Dir. Antonio Román. Prod. Productores Asociados, 1941.
Espérame en el cielo. Dir. Antonio Mercero. Prod. BMG Films, 1987.
El espíritu de la colmena. Dir. Víctor Érice. Prod. Elías Querejeta, 1973.
Franco no puede morir en la cama. Dir. Alberto Macías. Prod. Canal+, 1998.
Frente de Madrid. Dir. Edgar Neville. Prod. Bassoli Film, 1939.
Furtivos. Dir. José Luis Borau. Prod. El Imán, 1975.
Gilda. Dir. Charles Vidor. Prod. Columbia Pictures, 1946.
Harka. Dir. Carlos Arévalo. Prod. Carlos Arévalo, 1941.
Héroes
del 95. Dir.
Raúl Alfonso. Prod. Ediciones Cinematográficas Faro,
1946.
LaRubia-Prado, Francisco. “Franco as Cyborg: ´The body re-formed by politics: part flesh, part machine.´” Journal of Spanish Cultural Studies. 1.2 (2000): 135-51.
Legión de Héroes. Dir. Armando Sevilla. Prod. Zenit, 1941.
Llamazares, Julio. Escenas del cine mudo. Barcelona: Planeta, 1995.
Madregilda. Dir. Francisco Regueiro. Prod. Tornasol Films, 1993.
Manolo, guardia urbano. Dir. Rafael J. Savia. Prod. Ariel, 1956.
Marí, Jorge. Lecturas espectaculares. El cine en la noveal española desde 1970. Madrid: Ediciones Libertarias, 2003.
Medina Domínguez, Alberto. “Teatro de posesión: política de la melancholia en la España franquista.” Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies. 4 (2000): 43-59.
Mendoza, Eduardo. El año del diluvio. Barcelona: Seix Barral, 1992.
Merino, Eloy M. and H. Rosi Song (eds). Traces of Contamination: Unearthing the Francoist Legacy in Contemporary Spanish Discourse. Lewisburg: Bucknell UP, 2005.
Monterde, José Enrique et al. Historia del cine español. Madrid: Cátedra, 1995.
Montano, Alicia G. “Franco: entre la historia y el olvido: veinticinco años sin el dictador.” Qué Leer. Dec 2000: 40-43.
Muñoz Molina, Antonio. “La cara que veía en todas partes.” Aquella remota dictadura: 25 años después de Franco. El País Digital. 22 Nov 2000. http://www.elpais.es/p/d/especial/franco/rodrig.htm.
NO-DO: el tiempo y la memoria. Ed. Rafael R. Tranche y Vicente Sánchez-Biosca. Madrid: Cátedra/Filmoteca Española, 2001.
Payne, Stanley. The Franco Regime, 1936-1975. London: Phoenix Press, 2000.
Pingree, Geoffrey B. “Franco and the Filmmakers: Critical Myths, Transparent Realities.” Film-Historia. 5.2-3 (1995): 183-200.
Preston, Paul. Franco. London: Fontana Press, 1993.
La prima Angélica. Dir. Carlos Saura. Prod. Elías Querejeta, 1972.
Raza. Dir. José Luis Saenz de Heredia. Prod. Consejo de la Hispanidad, 1941.
Raza, el espíritu de Franco. Dir. Gonzalo Herralde. Prod. Septiembre, 1977.
Resina, Joan Ramon (ed). Disremembering the Dictatorship: The Politics of Memory in the Spanish Transition to Democracy. Amsterdam: Rodopi, 2000.
Rodriguez, Jesús. “Ese fantasma de la historia.” Aquella remota dictadura: 25 años después de Franco. El País Digital. 22 Nov 2000. http://www.elpais.es/p/d/especial/franco/rodrig.htm.
El
santuario no se rinde. Dir. Arturo Ruiz Castillo. Prod. Valencia
Films, 1949.
Sebastián, Jordi. “Raza: la historia escrita por Franco.” Film-Historia. 5.2-3 (1995): 160-81.
Servicio
en la mar. Dir.
Luis Su´zrez de Lezo. Prod. Filmófono, 1950.
Steenmeijer, Maarten. “El tabú del franquismo vivido en la narrativa de Mendoza, Marías y Muñoz Molina.” Disremembering the Dictatorship: The Politics of Memory in the Spanish Transition to Democracy. Ed. Joan Ramon Resina. Amsterdam: Rodopi, 2000.
El sueño de la maestra. Dir. Luis G. Berlanga. Prod. Uhura Films, 2000.
Tranche, Rafael y Vicente Sánchez-Biosca. NO-DO: el tiempo y la memoria. Madrid: Cátedra/Filmoteca Española, 2001.
Los últimos de las Filipinas. Dir. Antonio Román. Prod. CEA, 1945.
Vargas Llosa, Mario. “El critico tiene que decirle al lector que hay jerarquías.” El Cultural. 12 Feb 2002. http://www.elcultural.es/Entrevistas/Vargas.asp
Vázquez Montalbán, Manuel. Autobiografía del General Franco. Barcelona: Planeta, 1992.
---. “Autobiografía del General Franco: un problema linguístico.” Disremembering the Dictatorship: The Politics of Memory in the Spanish Transition to Democracy. Ed. Joan Ramon Resina. Amsterdam: Rodopi, 2000.
El verdugo. Dir. Luis G. Berlanga. Prod. Zebra Films, 1963.
Vicent, Manuel. “Daguerotipo de un dictador.” Aquella remota dictadura: 25 años después de Franco. El País Digital. 22 Nov 2000. http://www.elpais.es/p/d/especial/franco/rodrig.htm.
Vilarós, Teresa. El mono del desencanto. Una crítica cultural de la transición española (1973-1993). Madrid: Siglo XXI, 1998.
Vizcaíno Casas, Fernando. …Y al tercer año resucitó. Barcelona: Planeta, 1978.
…Y al tercer año resucitó. Dir. Rafael Gil. Prod. 5 Films, 1980.