|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
 |
Le plateau de Kiskeya, l'île mystérieuse accueille des personnes diversement impliquées dans le monde de la culture : cinéastes, historiens, architectes, écrivains, peintres, artistes, photographes, musiciens... Privilégiant les auteurs qui sont présentés sur Île en île, nous vous présenterons une sélection de ces entretiens dans les mois qui viennent, avec des notes brèves pour retrouver les noms propres et les thèmes principaux abordés pendant les émissions. La série est filmée dans la galerie de Festival Arts à Pétion-Ville. À la caméra et au montage, MM. Joël Alcin et Robert Denis. En ordre alphabétique, les invités des premières émissions disponibles : Michel Bertrand, Eddy Cavé, Bito David, Frantz Duval, Lionel J. Duvalsaint, Jessica Fièvre, Mimi Gabriel, Geneviève Gaillard-Vanté, Emmelie Prophète et Thomas C. Spear.
|
|
|||||||||
| |||||||||
Kiskeya, l'île mystérieuse - Emmelie Prophète, Mimi Gabriel et Eddy Cavé
Invités : les auteurs Emmelie Prophète, Mimi Gabriel et Eddy Cavé.
Emmelie Prophète
- 00:49 - Emmelie Prophète : romancière, poète et directrice de la Direction Nationale du Livre en Haïti [jusqu'en 2011].
- 01:20 - La DNL est une institution de l'État, qui met en œuvre des bibliothèques publiques et fait la promotion des auteurs haïtiens.
- 03:07 - Lectures bilingues. Donner des livres aux villages dans toutes les langues. Les livres en français et en créole qui en valent la peine.
- 05:50 - Comité qui choisit les livres. Beaucoup de livres publiés, mais pas édités (autoédition).
- 07:35 - Recherche les nouveaux auteurs, de bons livres pas encore publiés.
- 08:40 - Peu de maisons d'édition en Haïti.
- 10:23 - Critères pour entrer dans une bibliothèque. Un livre, c'est aussi un objet.
- 12:24 - Son livre : Le Reste du temps.
- 12:50 - Le 3 avril 2000: l'assassinat du directeur de la radio Jean Dominique et de son gardien Jean-Claude Louissaint. Traversée du pays et de l'amitié.
- 14:20 - Le coup d'État 1991 à Port-au-Prince.
- 15:40 - Personnages de l'étudiant et de Jean Baptiste, bouquiniste au centre ville, un exclu et un rêve de citoyenneté.
- 17:25 - Parler au nom d'une partie de la population qui n'a pas de voix.
- 18:10 - Clin d'oeil à l'oeuvre À la recherche de temps perdu de Marcel Proust.
- 20:12 - Présentation de Mimi Gabriel. Écrit de l'amour de la sensualité.
- 21:20 - Offense et Pardon. Prérogative de l'homme de s'offrir d'autres partenaires. La femme qui aime profondément. La trame du livre. Le respect des conjoints.
- 22:35 - Blague de Moïse et le septième commandement.
- 23:57 - Mimi Gabriel habite à Hawaï, en Haïti pour Livres en folie. L'histoire est un drame. Décidé d'écrire toutes les sensations qui deviennent un roman.
- 25:30 - Livre très intime. Ils avaient un long cheminement ensemble. Elle a eu foi en lui.
- 26:55 - Elle a appris à pardonner, grâce à sa mère, une bonne Chrétienne. Le pardon est nécessaire pour libérer le cœur. Elle a pardonné à son mari, à l'autre femme et à elle-même.
- 28:11 - Ils vivaient en France pendant deux ans. Elle rencontre un jeune et les rôles sont renversés. Elle a choisi de partager. Rien ne va jamais détruire la relation. Le livre est publié en Haïti pour que d'autres couples bénéficient de leur exemple.
- 30:00 - Avant de vivre ensemble mariés, ils avaient promis de conférer à l'autre si l'un était amoureux d'une autre personne.
- 31:00 - L'homme est possessif. Il est injuste qu'un homme puisse le faire et pas la femme.
- 32:30 - Elle offre la moitié des bénéfices aux écoles de Kenscoff. Elle arrive en Haïti avec un message d'amour.
- 33:43 - Jérémien d'origine, Eddy Cavé vient du Canada. Anime un atelier sur la correction d'épreuves. Il traduit de l'anglais et l'espagnol au français. De Mémoire de Jérémien : ma ville, ma vie, mon village (chez Imprimeur II).
- 34:52 - Un Jérémie d'une autre époque. Critique du Docteur Simphar Bontemps.
- 36:30 - Le besoin que le monde connaisse le vrai visage d'Haïti. Les moustiques, la chaleur, les fatras, mais aussi la convivialité d'Haïti.
- 38:08 - Le début est une partie autobiographique de l'enfance et de l'adolescence. L'amour de jeunesse. Le quartier Nan Goudron : un lieu superbe. Les années 1950. La partie autobiographique termine.
- 39:40 - La nouvelle ville de Jérémie (vue après son retour en 2004). Le massacre de 1964. Marcel Numa et Louis Drouin sont exécutés à Port-au-Prince. L'exode des gens qui s'expatrient. Il a quitté Jérémie en 1965, et il a étudié au Chili pendant 3 ans, a travaillé à Port-au-Prince 3 ans puis s'est exilé en 1970. Transporté l'album de photos partout où il allait.
- 40:54 - Fin 2008, aux funérailles à Montréal de Bòs Benn Jacob, ébéniste, il rencontre des amis d'enfance. Écrit l'article « Jérémie du temps de Bòs Benn Jacob ». Max Dorismond publie le texte sur l'Internet. Des témoins de Jérémie l'encouragent à écrire ses souvenirs.
- 41:55 - Trouvé un texte qu'il a écrit à propos des amours de jeunesse que Syto Cavé lui avait racontées avec une jeune fille, « La fille en noir ». Puis, il a écrit des chapitres du livre.
- 42:50 - Il faut parler de la poésie à Jérémie, la musique à Jérémie, les vacances à Jérémie... Le rapport de Jérémie et la mer.
- 43:08 - La musique de la première phrase, « J'ai cessé de rêver à vingt ans... ». On sent que le texte avance la trame. Il était traducteur, imprimeur, conseilleur en rédaction, et a appris à écrire dans un langage que les gens comprennent.
- 45:27 - Dans le livre, la dimension de vivre les sentiments et la dimension cérébrale qui est l'expression. Le lyrisme, l'écriture, c'est l'expression du sentiment. Il est plus difficile d'écrire simplement que dans une manière compliquée.
- 47:33 - La séduction du lecteur, non pas par l'érudition, mais par l'émotion. Ce qu'on appelait en créole « nana » est belle.
- 48:10 - Il travaillait pour un organisme canadien de juges, le Conseil des tribunaux administratifs canadiens, où il fallait écrire dans un langage clair et simple dans la langue du droit. Conversion de manière d'écrire. Napoléon a dit que la phrase idéale ne contient pas plus que quatorze mots.
Théard, Marie-Alice. Kiskeya, l'île mystérieuse. Canal Bleu (chaîne 38), Haïti (21 juin 2011), 51 minutes.
Voir la présentation d'Emmelie Prophète (Île en île) et les sites personnels de Mimi Gabriel et d'Eddy Cavé.
Mise en ligne sur Dailymotion : 17 novembre 2012.
|
Kiskeya, l'île mystérieuse - Jessica Fièvre, Michel Bertrand, Bito David et Frantz Duval |
Invités : les romanciers Jessica Fièvre et Michel Bertrand ; l'agronome, éducateur, poète et essayiste Bito David ; et Frantz Duval, directeur du Nouvelliste, de Livres en Folie et de la Quinzaine du livre.
Jessica Fièvre
- 00:18 - Présentation : écrivaine depuis l'âge de 16 ans. Liste de ses livres et de ses livres pour la jeunesse.
- 02:26 - Rôle de son éditeur et de sa graphiste.
- 03:04 - Son nouveau roman, Sortilège haïtien. Personnage principal : Manon. L'élément surnaturel.
- 04:56 - La souffrance en Haïti à cause de ceux qui ne prennent pas la responsabilité.
- 06:02 - Rôle de l'écrivaine comme spectatrice.
- 06:30 - Le kidnapping en Haïti.
- 08:00 - Ce que l'on peut faire pour changer Haïti.
- 08:35 - Enseignement de la littérature et l'écriture en Floride aux enfants qui viennent d'Haïti. Présenter Haïti positivement. Améliorer l'éducation. Meilleur citoyen.
- 09:40 - Ses mots touchent aux émotions.
- 10:49 - Michel Bertrand : romancier, banquier à la retraite qui présente son septième roman, Parce que je t'aime. Ses autres romans depuis J'accuse ma destinée (2005) sont : Qui de nous deux a tort, La Veuve, Internet : j'ai cliqué sur mon malheur, Qui ? et Karla.
- 12:22 - Personnage cérébral et technique. Guide de circuit bancaire haïtien, tiré à mille exemplaires. Grâce à ses amis, il s'arrange pour placer ses ouvrages et les présente à Livres en folie chaque année.
- 14:15 - Il se propose d'écrire douze romans. Il a tellement de livres en tête.
- 15:10 - L'intrique de Parce que je t'aime. Sophie Anne Artaud, mariée trois fois, divorcée deux fois. Elle est veuve. Elle cherche quelques aventures. Elle ne s'intéresse pas à se remarier, mais elle rencontre un homme à Delmas 40. Elle le suit pour découvrir l'endroit de sa maison. Sophie Anne n'est plus capable d'enfanter. La fin vaut la peine de lire le livre.
- 17:55 - Bito David ne participe pas cette année à Livres en folie.
- 19:27 - L'émission (Kiskeya, l'île mystérieuse) et Livres en folie peuvent démystifier l'île et valoriser les talents. Il écrit sur Haïti, sur l'amour et sur la philosophie. « Et le songe fleurit ». Si l'on ne se réveille pas heureux, ça ne vaut pas la peine de rêver. Nous devons rêver de l'autre songe pour faire fleurir le pays, mais il faut avoir un pied de la réalité.
- 21:53 - Manifeste ; Défis à la nation haïtienne. Tout homme doit avoir des prétentions politiques. La politique, c'est la vie de la communauté.
- 22:13 - Il a publié un ouvrage triste sur le douze janvier. Hervé Fanini-Lemoine avec Kiskeya Publishing lui a donné ce podium aux frais d'auteur pour publier le livre.
- 22:38 - Manifeste est un livre de diagnostique. Il fait des diagnostiques et propose des solutions. L'angoisse est de la vie quotidienne de tous les Haïtiens. Les situations d'une nécessité de leadership visionnaire, compétant et intègre.
- 23:42 - Les défis à tous (à la nation, au président, aux sénateurs...) cités dans le livre. Le défi commun est l'engagement citoyen pour initier le changement à l'intérieur.
- 26:10 - Nous sommes dans le mauvais parcours. La solution n'est pas de changer le chauffeur ; c'est de rebrousser chemin.
- 26:44 - On ne change pas l'itinéraire ; on adapte le leadership à la situation du pays. Le Président Michel Joseph Martelly. Texte sur Facebook « Conseil pour le président Mickey ». Un leader incarne tous les espoirs et les rêves ; il doit être intègre, visionnaire et doit implémenter des actions concrètes et parfois spectaculaires pour remettre ce peuple en confiance.
- 28:23 - Ces conseils sont dans le livre. Il pense dédier une copie au président de la République. Le livre est patriotique. Le graphique de couverture des couleurs nationales, bleu et rouge, les couleurs du drapeau. Le titre dit clairement que ce sont des défis à tous les citoyens.
- 30:14 - Frantz Duval est écrivain, rédacteur en chef du Nouvelliste, et homme-orchestre de Livres en folie. Un peuple à tradition orale à cause de l'histoire d'esclavage. Le jour de la Fête de Dieu, les gens font la queue pendent des heures pour acheter des livres. La fête dure des heures d'attente, mais tout le monde est content ; on se fait des amis ; on critique les livres. Marie-Alice Théard remercie Le Nouvelliste, la Unibank, Anaïs Chavenet et son groupe Communication Plus, les jeunes qui aident et son peuple, amants de la lecture.
- 33:20 - Livres en folie ne dure qu'une journée. Frantz Duval n'est qu'une toute petite partie de la grande machine de Livres en folie qui consiste aussi de Thérèse Abouzéide qui fait la logistique, l'équipe de Unibank. Les gens travaillent pendant quatre ou cinq mois. Il faut gérer le stock et faire venir les livres sur place. Les livres sont vendus aussi on-line.
- 35:10 - Partout où il y a Unibank en province, Livres en folie est présent. À peu près treize villes en plus de la capitale. Il y a du stress pour tout le monde, mais il y a une passion. Livres en folie a commencé comme une petite aventure sur la Cour du Promenade à Port-au-Prince en 1994, avec quatre auteurs en signature et 103 titres disponibles.
- 35:52 - On a changé de locale au Cercle Bellevue et ensuite au Parc Historique de la Canne à Sucre. L'arrivée des maisons d'édition. 134 auteurs en signature pour la 17e édition en 2011. 30 mille livres vendus en 2010.
- 37:11 - La saison des livres en Haïti est le mois de décembre. Livres en folie est conçu à l'opposé, à la Fête-Dieu (en mai ou juin). Actuellement, la saison des livres commence avec Livres en folie et continue le reste de l'année. À Livres en folie, il y a un embouteillage monstre : le signe du succès comme l'objet des plaintes. On ne refusera ni le public ni les auteurs. Tout le monde participe à la réussite de Livres en folie.
- 39:20 - Une section spéciale pour le troisième age, pour les personnes handicapées, pour les femmes enceintes... Le mélange de tous les publics et le mélange des écrivains, c'est la magie de Livres en folie. C'était la première grande manifestation organisée après le tremblement de terre du 12 janvier 2010. Lier un certain public dans un pays particulier où il n'y a pas assez de personnes alphabétisées.
- 41:20 - On va continuer à améliorer. Cela ne dure qu'un jour, parce que c'est un jour de congé, mais la Quinzaine du Livre est organisée pour la première fois en 2011 avec des représentations théâtrales, des projections de documentaires, des débats...
- 42:54 - Pour les écrivains à l'étranger qui veulent participer à Livres en folie, tout le monde connaît les organisateurs. Ce n'est pas seulement les Haïtiens qui écrivent sur Haïti qui y participent.
- 44:07 - Cette année [2011] Livres en folie introduit d'une façon modeste des livres en anglais sur Haïti. Beaucoup arrivent trop tard avec leurs ouvrages pour participer. Il faut améliorer la communication.
- 45:15 - Il n'y a pas de critères de choix. Ni de critiques pour dire que tel livre est bon ou mauvais. On donne à tous les auteurs leur chance. On ne sait jamais qui va devenir demain un grand écrivain. On espère que les critiques littéraires vont faire leur travail.
- 47:29 - Dans Le Nouvelliste, il y a beaucoup plus de pages consacrées à Livres en folie que tout autre événement. Les écrivains haïtiens travaillent beaucoup plus que les musiciens en termes de production. Le débat va continuer après.
- 49:40 - Le Nouvelliste est associé avec L'Imprimeur II qui partage une adresse avec le journal à la rue du Centre où les écrivains publient à compte d'auteur.
- 52:30 - Mélanger les auteurs, connus et moins connus, jeunes et moins jeunes. Georges Anglade, Frankétienne, Kettly Mars, Yanick Lahens, certes, vendent beaucoup, mais regardez Gary Victor qui a commencé sa série des Albert Buron au Nouvelliste et qui a maintenant un grand succès. Chaque auteur peut faire son chemin.
Théard, Marie-Alice. Kiskeya, l'île mystérieuse. Canal Bleu (chaîne 38), Haïti (22 juin 2011), 56 minutes.
Présentation de Jessica Fièvre (Île en île) ; Michel Bertrand ; Bito David (Kiskeya Publishing Company) ; Frantz Duval, directeur du Nouvelliste.
Mise en ligne sur Dailymotion : 8 janvier 2013.
Invité : Thomas C. Spear, universitaire, éditeur du site Île en île.
Kiskeya, l'île mystérieuse - Thomas C. Spear
- début - présentation de La poésie érotique féminine française contemporaine, recueil dirigé par Giovanni Dotoli. Lecture du poème « Clin d'oeil » de Marie-Alice Théard.
- 03:00 - « La francophonie ? » Édouard Glissant. « L'avenir de la langue française est africaine ? »
- 08:30 - Langues nationales, hip-hop, graffiti. La littérature orale, le créole ou le français.
- 14:00 - Edwidge Danticat. Les « dyaspora » et la double identité. Jacques-Stephen Alexis, René Philoctète.
- 17:30 - Motivations et critères de sélection pour Île en île. Besoins pédagogiques, contextes pour les auteurs, informations fiables. Jacques Roumain, Gary Victor. Donner un goût pour les auteurs. Georges Castera, Paulette Poujol Oriol. Échantillons audio et vidéo. Une vitrine. Priorité sur le patrimoine de base. Sony Rupaire. James Noël. Simplicité, fiabilité, sans publicités. Travailler en français aux É-U, mécènes recherchés !
- 29:45 - Publier à compte d'auteur. Philoctète, Jan J. Dominique, Poujol Oriol, Gary Victor, Frankétienne.
- 31:15 - Le tremblement de terre de 2010. Récits de Lionel-Édouard Martin, Dany Laferrière, Rodney Saint-Éloi. Le konbitisme (Odette Roy Fombrun).
- 34:50 - Livres en folie et la Quinzaine du livre (juin 2011), ateliers pour professionnaliser l'édition en Haïti. Willems Édouard et les Presses Nationales d'Haïti. L'Imprimerie II, éditions Choucoune, éditions Fardin...
- 39:40 - Le livre électronique. Disparition de petites librairies. Normes des liseuses. Partage et copyright. Éditions Ibis Rouge.
- 43:35 - L'avenir de la bibliothèque personnelle. Faire de beaux livres. Lire avec un crayon.
- 47:20 - Formes de la littérature populaire. Mona Guérin et la littérature pour la radio. La poésie éphémère. Schiller Jean-Baptiste (la science fiction). La bande dessinée. Les formes uniques (dessins et textes) de Frankétienne.
Théard, Marie-Alice. Kiskeya, l'île mystérieuse. Canal Bleu (chaîne 38), Haïti (3 juillet 2011), 50 minutes.
Site web personnel de Thomas C. Spear.
Mise en ligne sur Dailymotion : 10 décembre 2011.
Kiskeya, l'île mystérieuse - Geneviève Gaillard-Vanté et Lionel J. Duvalsaint
Invités : Geneviève Gaillard-Vanté, écrivaine, et Lionel J. Duvalsaint, architecte.
Geneviève Gaillard-Vanté
- 07:38 - Présentation de Geneviève Gaillard-Vanté : poète, romancière, parle quatre langues, photographe.
- 08:43 - Lecture encouragée par la famille. Père à écrit un livre ; oncle en a écrit plusieurs. Obligatoire de lire pour père quand il rentre. Influence des voyages, raconter sur papier ce que l'on a vu.
- 11:04 - Premier roman, Ombres du temps. Genèse du livre. Belle histoire en Haïti. Famille privilégiée. Vie quotidienne de cette famille. Période difficile de la dictature. Sophie va étudier en Espagne.
- 14:34 - Le côté autobiographique du roman.
- 15:38 - Parfum de cèdre. Basé sur une histoire des grands-parents, à Gonaïves en 1924. Suivi du conte, « Héros de Bagdad ».
- 17:54 - Magie bleue (inédit), soixantaine de poèmes. Lecture de « Solitude ».
- 20:34 - Ses dessins dans le livre.
- 22:44 - Présentation de Lionel J. Duvalsaint, ingénieur, professeur de la faculté des sciences d'Haïti. Directeur Général de la Direction nationale de l'eau potable et de l'assainissement (DINEPA).
- 24:30 - Article de Duvalsaint dans Le Nouvelliste (30 mai-1er juin 2008), « Pétion-Ville le big boum… poum », absence de codes de construction.
- 25:55 - Pétion-Ville a été envahie par les gens du centre-ville, les commerces, les banques. La ville n'était pas prête à accueillir cette masse, les véhicules. Les bâtisses ne sont pas construites être transformées en banque, en restaurant. Les ravines traversent Pétion-Ville, charriant les eaux sales de Morne Calvaire et de Montagne Noire. Les canalisations sont dépassées. L'environnement n'est plus ce qu'il était et il y a beaucoup de constructions sauvages.
- 30:30 - Les grosses bâtisses et les mornes protégeaient la ville ; Morne L'Hôpital est devenu un impluvium mis à nu. Inondations... Tout est relié maintenant : Carrefour, Croix-des-Bouquets, Port-au-Prince... Autrefois Pétion-Ville était boisée. L'État n'a pas prévu le développement urbain. Le développement de toute ville est programmé.
- 32:20 - Les sources exploitées autrefois par la CAMEP (Centrale Autonome Métropolitaine d'Eau Potable) sont actuellement polluées par les eaux usagées de la population qui occupe les terrains. Protéger les endroits d'une façon harmonieuse. Des zones sont disponibles dans le nord (qui commencent à être occupées d'une façon sauvage). Il faut assainir des espaces, y prévoir des logements, reboiser.
- 35:00 - Assainir Pétion-Ville qui n'a pas de réseau sanitaire (puisards, champs d'épandage, réseaux d'égouts). La ville est construite sur un sol conglomérat, d'une sorte de calcaire qui n'absorbe pas. Il y a encore du temps de protéger Pétion-Ville. Un programme assainissement à faire, le même chemin qu'au Cap et à Jérémie.
- 38:42 - Le drainage en bas de la ville de Port-au-Prince. Dans les années 1980, le canal Bois-de-Chêne est conçu par les ingénieurs pour charrier les eaux usagées vers la mer. Le projet comportait un plan de reforestation du Morne L'Hôpital, le ramassage des ordures et l'entretien des rues de la capitale.
- 40:50 - Une période anarchique au départ de Duvalier en 1986. Les bennes à ordures servaient comme barricades enflammées. Les équipements sanitaires (pour la décharge contrôlée à Truitier aux tranchées sanitaires) ont été incendiés. Le Service métropolitain de collecte de résidus solides (SMCRS) enlevait les immondices. Mais avec la migration vers Port-au-Prince, la capacité de ramassage ne correspond plus à la capacité de produire.
- 43:30 - Quant aux canalisations de Bois-de-Chêne et de Saint-Martin : les gens occupent la terre et éliminent les arbres. Quand il pleut, gravats et immondices obstruent les canalisations, l'eau s'accumule en mares sales.
- 44:45 - On parle de la reconstruction du centre-ville (post-séisme), mais d'abord, il faut remonter aux producteurs de cette plaie, des fatras. Les ingénieurs doivent poser la question des sources des problèmes (dont l'occupation anarchique des terres, etc.).
- 46:10 - Le choléra. Tous les fruits et le maïs grillé que l'on mange deviennent du poison. Les maladies d'origine hydrique. L'eau est indispensable à la vie.
- 48:50 - Le portrait n'est pas beau, mais on peut le modifier. On peut sortir Haïti de cet état de souffrance. On a connu des jours meilleurs. Chaque individu porte en lui un rêve.
Théard, Marie-Alice. Kiskeya, l'île mystérieuse. Canal Bleu (chaîne 38), Haïti (7 août 2011), 52 minutes.
Voir la présentation de Geneviève Gaillard-Vanté (Île en île), la présentation de Lionel J. Duvalsaint (LinkedIn) et le site de la DINEPA (Haïti).
Mise en ligne sur Dailymotion : 11 décembre 2012.
Prochainement disponible
Une sélection d'autres émissions de Kiskeya, l'île mystérieuse, parmi lesquelles : Invité : Dr. Jacques Ravix. Émission du 15 novembre 2011. Invitée : Déita. Émission du 15 novembre 2011. Invité : Max Beauvoir. Émission du 6 décembre 2011. Invité : Michel-Philippe Lerebours. Émission du 27 mars 2012. Invité : Louis-Philippe Dalembert. Émission du 25 novembre 2012. |
Les entretiens sélectionnés de l'émission KISKEYA, l'île mystérieuse
sont généreusement offerts au public d'Île en île par Marie-Alice Théard.
© 2011-2013 Marie-Alice Théard / Canal Bleu
tous droits réservés
retour en haut de la page
Retour:
- Marie-Alice Théard - page de présentation
- Conférences et interventions publiques
- Index des archives audio et vidéo
- Littérature @ Île en île.
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
