index du site, recherche
Océan Atlantique
Antilles / Caraïbes
la Méditerranée
Océan Indien
Océan Pacifique
Littérature - index
David Jaomanoro
« île en île » - page d'accueil

Écoutez l'auteur lire cet extrait en cliquant sur l'icone:
Cliquez pour écouter David Jaomanoro lire un extrait de « La Retraite »
(0,40 minutes)
tous droits réservés - crédits

« Tamou »

(extrait)

     Kwézi Baba

     Salut Père

 

     Je ne convoquerai pas les pleurs pour une plaie qui ne se refermera jamais.

     Je n'agacerai pas non plus la langue française ; tu ne lis que l'alifoubé*. Ce mode d'écriture, l'alifoubé, est gravé dans ma chair, Père. C'est devenu plus qu'un tatouage. L'alifoubé a été greffé à mes os à l'aide de tisons ardents. À l'aide d'une pince-braise chauffée au rouge. J'ai poussé avec ses arabesques. Mourrai avec.

 

Note: * Alifollbé: Alphabet arabe.

Cet extrait est tiré de la nouvelle, « Tamou » par David Jaomanoro, publiée pour la première dans le recueil, Pirogue sur le vide, et autres nouvelles aux Éditions de l'Aube à Paris en 2006, page 171. Extrait reproduit avec la permission de l'auteur.

© 2006 David Jaomanoro ; © 2006 David Jaomanoro et « île en île » pour l'enregistrement audio
Enregistré au Salon du Livre de Paris le 21 mars 2006
tous droits réservés

retour en haut de page

Retour:

 
« île en île » - page d'accueil
index du site, recherche
Océan Atlantique
Antilles / Caraïbes
la Méditerranée
Océan Indien
Océan Pacifique
 
tous droits réservés © 2008
http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/jaomanoro_tamou .html
mise en ligne : 6 mai 2008