index du site, recherche
Océan Atlantique
Antilles / Caraïbes
la Méditerranée
Océan Indien
Océan Pacifique
Littérature - index
Sylviane Telchid
« île en île » - page d'accueil

Sylviane Telchid
photo © Jean-Louis Telchid
Capesterre-Belle-Eau, 2000
Sylviane Telchid (Silvyàn Tèlchid) est née le 17 septembre 1941 dans la commune de Capesterre-Belle-Eau (Guadeloupe). Troisième d'une famille de douze enfants, elle a elle-même deux enfants et trois petits-enfants qui vivent tous en Guadeloupe.

Elle a été professseur de français et de créole aux niveaux universitaires et scolaires. Depuis 1976, elle entreprend un combat pour la défense et l'illustration de la langue créole. Cela se traduit par un certain nombre de productions dont des adaptations théâtrales, des romans, des livres pédagogiques et des recherches en tous genres. Maintenant à la retraite, elle continue ce combat dans le même sens.

Toujours dans l'optique de la défense de la langue créole, elle a participé à des colloques en Martinique (1984) en Guadeloupe (1986) et en Allemagne (1994). Du colloque de la Guadeloupe est sorti le recueil collectif 1000 proverbes créoles de la Caraïbe francophone (ACCT/Éditions Caribéennes, 1986) auquel ont participé les personnes présentes au colloque, représentants de la Dominique, d'Haïti, de Sainte-Lucie et de la Guadeloupe. Du colloque de l'Allemagne (Fribourg), il est sorti le recueil Écrire la parole de nuit (Gallimard, 1994). On y trouve les textes des auteurs suivants : Gisèle Pineau, Raphaël Confiant, Hector Poullet, Patrick Chamoiseau, Jean Métellus, Ernest Pépin, Bertène Juminer, René Depestre et Sylviane Telchid.

 

Oeuvres principales:

Romans:

Essais:

Contes:

Dictionnaires et textes scolaires en langue créole:

Dictionnaires, grammaires et proverbes créoles (co-auteur):

Adaptations pour le théâtre (1994-2001, inédites):

Enregistrements sonores:

Traductions:

Sites et liens sélectionnés
Liens sur Sylviane Telchid

textes de Sylviane Telchid en ligne et Extrait audio lus par l'auteure sur « île en île »:

ailleurs sur le web:

Retour:

 
« île en île » - page d'accueil
index du site, recherche
Océan Atlantique
Antilles / Caraïbes
la Méditerranée
Océan Indien
Océan Pacifique
 
tous droits réservés © 2002-2005
http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/telchid.html
mise en ligne : 9 août 2002 ; mise à jour : 2 juillet 2005